Ein Gruss vom Jetlag

Nachdem wir um 17h gut am Flughafen in LA  gelandet sind und uns anschliessend im Hotel einquartiert hatten,  bestellten wir uns im Hotel-Restaurant eine Familienpizza. Niemand hatte Hunger. Wen wundert es? Unser Rhythmus war noch nicht umgestellt. Wer isst schon Morgens um 4 gerne Pizza mit einer ein zentimeterdicken Käseschicht. Also liessen wir uns ins Bett fallen und schliefen  schnell ein. Doch um 2h wachten wir alle auf. Der Dialog:

 

T: Mami……Maaaaaaaaamiiiiiii!!!!!

S: Hmmmmm?

T: ich ha hunger

N: ich au!

D: Pscht, schlafed wiiter

T: Maaaaaaami

S: Schlaf jetzt Timon

T: Mami ich will öppis säge

S: Mmmmh…..😩

T: Maaaaaaamiiiii!!!!!

S: ja, Timon….dänn säg….

T: ha sooooo fescht hunger, Mami

S: ha jetzt nüt, i 4h gits Zmorge….schlaf jetzt wiiiter

N: tschipfutschipfu…..blabberblabber

…….

…….

…….

N: Timon, chum mir gönd ächli mit euisne Rucksäck go spiele

S: jetzt lieged here und sind mal ruhig

T: Maaaaaaaaamiiiiiii!

S: schlaf jetzt Timon

T: Muss öppis säge

S: Also, was dänn

T: chasch d’Decki schön mache?

S: drfür shlafsch nacher!!! (was dann nicht der Fall war)

3:00

S: aauuuuuutsch! Min Zäie, dä ver….d….bl….. Hocker (nach dem Gang ins Bad)

T: Maaaaaaaaamiiiiiii! Ha soooo Hunger.

…….

…….

S: (im  Rucksack kramend) wo isch das bl…. Silserbrötli us em Flugzüg?

N: Mami, ich han aber au hunger…

D: han au no so es Brötli. Und ha au hunger

S: es hät no Pizza

……

……

3:50 (alle satt)

S: so, jetzt wird gschlafe

….

….

 

T: Maaaaaaaaamiiiiiii, will näbe dir liege!

S: nei

N: ich will au

D: ich gah is Bett vo dä Chind

T: Neeeeeeiiiiiiiiiiiii, will näbed s’Mami

S: also, ich gah zu dä Chind

…..

N: Tschipfutschipfu, Tschipfutschipfu, tüüüüt, tüüüt

T: roti rösli im garte, maierisli im …….

(irgendwann schläfts)

7:50

Tagwach…..

😐😪😜😑😁😂

Und für alle die noch nicht genug haben, hier noch ein paar Worte zur Reise:

Alles verlief wie am Schnürchen. Die Kinder haben sich vorbildlich benommen. Die Zwischenlandung in London war problemlos, wenn auch die Kontrollen etwas umständlich waren. Die in transparenten Beutel verstauten Flüssigkeiten wurden in andere transparente Beutel gesteckt. Hauptsache Compliance! Dafür interessierte sich Niemand für den vergessenen Nasenspray in meiner Hosentasche 😅.  Hier noch ein paar Impressionen: